Überspringen zu Hauptinhalt

Allgemeine Vertragsbedingungen

MKM Üveg Design Stúdió Kft.

Allgemeine Vertrags- und Auftragsbedingungen

Inhalt

Allgemeine Geschäftsbedingungen, Inhaltsverzeichnis

  1.     Einführung
  2.     Zustandekommen und Inhalt des Vertrags
  3.     Ort der Leistung
  4.     Die Ausführung der Arbeit
  5.     Technische Übergabe und Dokumentation
  6.     Abrechnung des Honorars des Auftragnehmers
  7.     Finanzielle Abdeckung
  8.     Fristen, Sanktionen
  9.     Eigentümerschaft
  10.     Garantie, Gewährleistung
  11.     Zusammenarbeit
  12.     Geschäftsgeheimnis
  13.     Rücktritt vom Vertrag
  14.     Verschiedene Bestimmungen

1. einleitung

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend AGB genannt) sollen sicherstellen, dass die MKM Üveg Design Stúdió Kft. (nachfolgend MKM Üveg Kft. genannt) allen ihren Kunden unter gleichen Bedingungen eine qualitativ hochwertige Dienstleistung erbringt, weshalb dieses Dokument einen integralen und unverzichtbaren Bestandteil eines jeden von der MKM Üveg Design Stúdió Kft. als Auftragnehmer abgeschlossenen Vertrages bildet.

1.1. Geltungsbereich der AGB

Der Geltungsbereich der AGB erstreckt sich auf alle von der MKM ÜVEG Kft. abgeschlossenen Verträge, Angebote, Vereinbarungen, Aufträge, Beauftragungen oder Genehmigungen, auf deren Grundlage die MKM ÜVEG Kft. für den Kunden oder Dritte entgeltlich Glasherstellungstätigkeiten oder sonstige Leistungen erbringt. Der Vertrag gilt ab dem Datum der Unterzeichnung oder der Vorauszahlung durch die Vertragsparteien bis zur vollständigen Zahlung des Honorars des Auftragnehmers.

1.2. Begriffsdefinitionen

Soweit in den Einzelverträgen der Parteien nichts anderes vereinbart ist, haben die folgenden Begriffe im Verhältnis zwischen den Parteien die folgende Bedeutung:

Vertrag: das von den Parteien unterzeichnete Dokument, das ein Rechtsverhältnis zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer begründet. Dabei kann es sich um einen Kostenvoranschlag, einen Auftrag oder gegebenenfalls ein Arbeitsblatt handeln.

Kunde: ein Vertragspartner, Auftraggeber, für den oder in dessen Auftrag die MKM ÜVEG Ltd. ein Produkt oder eine Dienstleistung gemäß den AGB erbringt.

Auftragnehmer. Kurzbezeichnung des Unternehmens: MKM Üveg Kft.

Parteien: der Auftraggeber und der Auftragnehmer, wenn sie gemeinsam genannt werden.

Endverbraucher: der direkte oder indirekte Kunde des Kunden, der die Produkte im Rahmen des Vertrags tatsächlich nutzt.

Manager: der Vertreter des Auftragnehmers, mit dem der Auftraggeber für die Zwecke des Vertrags in Verbindung steht.

Abnehmer: der Auftraggeber oder sein verantwortlicher Vertreter, der für die ordnungsgemäße Dokumentation der Arbeiten nach deren Abschluss sorgt.

Verantwortlich für die finanzielle Abwicklung: der Auftraggeber oder sein Vertreter, der für die fristgerechte Bezahlung der vom Auftragnehmer ausgestellten Rechnung verantwortlich ist.

Auftragnehmerhonorar: Der vom Auftraggeber an den Auftragnehmer gezahlte Betrag, der die Kosten für Material, Ausführung und ggf. Lieferung umfasst, die für die Ausführung der im Angebot, in der Vereinbarung oder im Vertrag beschriebenen Arbeiten erforderlich sind.

 

2. das Zustandekommen und der Inhalt des Vertrags

2.2. Der Vertrag gilt als geschlossen, wenn beide Parteien das vom Auftragnehmer erstellte Angebot oder die vom Auftraggeber übermittelte Bestellung unterzeichnet haben oder wenn die Vorauszahlung geleistet wurde.

Der Unterzeichner des Vertrages erklärt, dass er zur Unterzeichnung des geschlossenen Vertrages berechtigt ist.

2.2. Das Honorar des Auftragnehmers umfasst nicht die Ausführung anderer als der im Einzelverbindungsnachweis beschriebenen Arbeiten. Erfordert der Auftrag grafische Vorbereitungsarbeiten in größerem Umfang, so hat der Auftragnehmer den Auftraggeber hierüber und über die zu erwartenden Kosten schriftlich zu informieren. Solche zusätzlichen Arbeiten werden vom Auftragnehmer nur und ausschließlich auf der Grundlage eines schriftlichen Auftrags des Auftraggebers oder eines Unterauftragnehmers gegen ein zusätzliches Honorar ausgeführt oder vorbereitet.

2.3. Die Bestellung muss alle Spezifikationen, Anforderungen, Dokumente und Daten in Bezug auf das Produkt (die Dienstleistung) enthalten, insbesondere: die Art des Rohmaterials (Qualität, Dicke), die Größe, Muster, Farben, Menge, Verpackung, Liefer- und Rechnungsadresse, die die Erwartungen des Kunden an das Produkt (die Dienstleistung) klar definieren und die für die Herstellung des Produkts erforderlichen Parameter zweifelsfrei festlegen. Falls erforderlich, kann der Auftragnehmer zusätzliche Informationen über das Produkt anfordern. Wenn der Kunde ein Produkt (eine Dienstleistung) bestellt, das nach seinem eigenen Muster hergestellt werden soll, muss er dem Lieferanten das Muster zur Verfügung stellen.

Gibt der Kunde bei der Auftragserteilung nicht schriftlich an, dass er einen Probedruck wünscht, bei dem er oder sein Bevollmächtigter den hergestellten Druck prüft und genehmigt, so gilt die Qualität des Drucks wie oben beschrieben als akzeptiert.

Etwaige Mehrkosten für vom Kunden veranlasste Abweichungen vom Muster gehen zu Lasten des Kunden.

2.3. Müssen die Arbeiten auf Anordnung des Auftraggebers, des Endnutzers oder einer Behörde aus Gründen, die der Auftragnehmer nicht zu vertreten hat, für mehr als 15 Tage unterbrochen oder ausgesetzt werden, ist der Auftragnehmer berechtigt, dem Auftragnehmer seine bisherigen Leistungen in Rechnung zu stellen, einschließlich des Preises der für die Ausführung des Vertrages gekauften, bestellten oder in der Herstellung befindlichen Materialien und sonstiger Kosten, die im Zusammenhang mit den vertragsgemäßen Arbeiten entstanden sind. Der Auftragnehmer liefert die in Rechnung gestellten Gegenstände an den Auftraggeber.

Kündigt der Auftraggeber den Vertrag/Auftrag vor Beginn der Arbeiten, so hat der Auftragnehmer Anspruch auf eine Entschädigung in Höhe von 50 % der Auftragssumme, unabhängig vom Umfang der Arbeiten.

2.7. Änderungen des Vertrages können von jeder Partei veranlasst werden, wobei jede Änderung oder Ergänzung nur in schriftlicher Form erfolgen darf.

 

3. der Ort der Ausführung der Arbeiten

3.1 Der Erfüllungsort ist in erster Linie der Betrieb des Auftragnehmers.

 

4. A munkavégzés

4.1. Der Auftragnehmer hat bei der Durchführung der Arbeiten die Regeln der Arbeitssicherheit, des Brandschutzes, des Objektschutzes und des Umweltschutzes einzuhalten und haftet bei fahrlässiger Verletzung dieser Regeln für alle daraus entstehenden Schäden.

4.2. Der Auftragnehmer stellt seinen Mitarbeitern Werkzeuge und Sicherheitsausrüstungen von angemessener Qualität und Sicherheit für sicheres Arbeiten zur Verfügung.

4.4. Änderungen, Zusatz- oder Ersatzarbeiten können vom Kunden nur durch eine Vertragsänderung oder einen schriftlichen Auftrag in Auftrag gegeben werden.

4.5. Der Auftragnehmer stellt alle vom Auftraggeber bestellten zusätzlichen Arbeiten, Zusatzarbeiten oder Änderungen in Rechnung, die in den im Vertrag aufgeführten optionalen Optionen beschrieben sind, wie sie in der entsprechenden Vertragsänderung oder dem genehmigten Angebot oder der Bestellung aufgeführt sind. Sofern nicht anders vereinbart, werden zusätzliche und ergänzende Arbeiten und Änderungen in der Fortschrittsrechnung in Rechnung gestellt, die zum Zeitpunkt der Lieferung des betreffenden Artikels ausgestellt wird.

 

5. die Annahme der Lieferung und der Dokumentation

5.1. Der Auftraggeber bestätigt den Empfang der vom Auftragnehmer hergestellten Ware durch Unterzeichnung eines Lieferscheins, der die Grundlage für die Ausstellung einer Barrechnung bei Nachlieferung oder Barzahlung ist.

 

6. die Abrechnung des Honorars des Auftragnehmers

6.1. Das Honorar des Auftragnehmers umfasst die für die Ausführung des Auftrags erforderlichen Material- und Ausführungskosten sowie gegebenenfalls die Lieferkosten.

6.2. Die Zahlung des Auftragnehmerhonorars kann in bar oder per Banküberweisung erfolgen.

6.3. Die Zahlung des Honorars des Auftragnehmers erfolgt zunächst in zwei Raten, es sei denn, der Auftragnehmer vereinbart dies im Einzelfall.

Phase 1: Im Falle der Barzahlung stellt der Auftragnehmer nach Erhalt der Vorauszahlung eine Barrechnung aus. Im Falle einer Vorauszahlung per Banküberweisung zahlt der Auftraggeber 50 % des Vorschusses auf der Grundlage der vom Auftragnehmer ausgestellten Vorauszahlungsanforderung. Die Vorschussrechnung wird nach Eingang der Vorschusszahlung auf dem Bankkonto des Auftragnehmers ausgestellt.

Stufe 2: Die Zahlung der verbleibenden 50 % ist nach Lieferung der zusätzlichen Arbeiten und optionalen Optionen (falls vorhanden) fällig.

6.4. Bei mehreren großen Objekten oder bei Bauwerken, die sich aus Zeitgründen verzögern, kann eine Teilzahlung für die verbleibenden 50 % des fertiggestellten und gelieferten Objekts oder der fertiggestellten und gelieferten Objekte erfolgen. Der Auftragnehmer ist von der Verpflichtung zur Einhaltung der Verpflichtungsfristen entbunden und nicht verpflichtet, die Arbeiten fortzusetzen oder zu vollenden, wenn die fällige Teilzahlung für die bereits fertiggestellten Arbeiten nicht wie hier beschrieben oder wie im Vertrag festgelegt erfolgt. In diesem Fall haftet der Auftragnehmer nicht für Vertragsstrafen oder Verzugsschäden.

6.5 Der Auftragnehmer kann in bestimmten Fällen oder durch individuelle Vereinbarung auf die Vorauszahlung verzichten.

6.6 Materialien und Produkte, die im Zuge einer nachträglichen Projektänderung oder Vertragsergänzung überflüssig geworden sind, aber vom Auftragnehmer bereits vorbereitet, bestellt oder in der Produktion sind, werden vom Auftraggeber abgenommen, und der Auftragnehmer haftet für die Bezahlung ihres Wertes zusammen mit den dem Auftraggeber entstandenen Kosten auf der Grundlage einer vom Auftragnehmer ausgestellten Rechnung.

6.7 Mit der Unterzeichnung des Vertrages erkennt der Auftraggeber an, dass der Auftragnehmer, wenn die Honorare des Auftragnehmers nicht innerhalb von 10 Tagen und in einer Weise gezahlt werden, die über die im Vertrag oder in der Rechnung angegebene Frist hinausgeht, die Angelegenheit des ausstehenden Betrages auf dem üblichen Rechtsweg klären wird, wobei der Auftraggeber die Kosten dafür trägt.

 

7. Pénzügyi fedezet

7.1 Die Vertragsparteien erklären, dass sie sich zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Vertrages nicht in Konkurs, Liquidation oder Abwicklung befinden. Der Auftraggeber und der Auftragnehmer erklären gleichzeitig, dass sie keine steuerlichen oder öffentlich-rechtlichen Verpflichtungen haben. Im gegenteiligen Fall unterliegt der Unterzeichner den Bestimmungen des einschlägigen Abschnitts des Bürgerlichen Gesetzbuchs in der jeweils geltenden Fassung.

7.2 Die Vertragsparteien verpflichten sich, der anderen Partei unverzüglich und schriftlich jede Änderung ihrer finanziellen Situation (Konkurs, Liquidation, Abwicklung usw.), ihres Rechtsstatus oder jede andere Änderung ihrer vertragsrelevanten Daten mitzuteilen.

7.3 Mit der Unterzeichnung des Vertrages erklärt der Auftraggeber, dass er über den Betrag zur Deckung des Honorars des Auftragnehmers verfügen kann. Der Auftraggeber verpflichtet sich, den verfügbaren Betrag nur für seine Zahlungsverpflichtungen gegenüber dem Auftragnehmer aus diesem Vertrag zu verwenden. Der Auftraggeber verpflichtet sich ferner, den Auftragnehmer unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, wenn ihm aus irgendeinem Grund, auch aus einem Grund, den er nicht zu vertreten hat, der zu deckende Betrag nicht mehr zur Verfügung stehen sollte. In diesem Fall ist der Auftragnehmer berechtigt, seine Tätigkeit auszusetzen, bis der Auftraggeber über den Betrag der Sicherheit verfügt. Der Zeitraum der Aussetzung verlängert die Leistungsfrist des Auftragnehmers. Überschreitet der Zeitraum der Aussetzung 15 Arbeitstage, so ist der Auftragnehmer berechtigt, mit sofortiger Wirkung vom Vertrag zurückzutreten. Der Auftragnehmer hat in diesem Fall Anspruch auf 5 % der Nettovergütung des Auftragnehmers für die bis zu diesem Zeitpunkt ausgeführten Arbeiten, auf den Preis der für die Ausführung des Auftrags gekauften, bestellten oder in der Herstellung befindlichen Materialien oder Ausrüstungen und auf die Erstattung aller anderen im Zusammenhang mit der Ausführung des Auftrags entstandenen Kosten sowie auf eine Verzugsstrafe.

 

8. Fristen, Sanktionen

8.1 Die Frist für die Lieferung des Endprodukts ist die vom Auftragnehmer vereinbarte Frist.

8.2 Die Lieferfrist kann in folgenden Fällen ohne Vertragsstrafe geändert werden: Änderungen des Inhalts, die der Auftraggeber nach Vertragsunterzeichnung vornimmt, und Änderungen der Lieferfrist des Herstellers, Spediteurs oder Importeurs, die außerhalb des Einflussbereichs des Auftragnehmers liegen.

8.3 Der Auftragnehmer ist verpflichtet, dem Auftraggeber unverzüglich alle ihm bekannt gewordenen Umstände mitzuteilen, die die Erfüllung des Vertrages oder seine rechtzeitige Fertigstellung gefährden oder behindern können. Der Auftragnehmer haftet für alle Schäden, die sich aus der Unterlassung der Mitteilung ergeben.

8.4 Erfüllen die Vertragsparteien aus Gründen, die sie rechtlich zu vertreten haben, die für sie geltenden Teile des Vertrags nicht in der im Vertrag festgelegten Weise und Frist, so haben sie der anderen Partei eine Verzugsstrafe zu zahlen. Der pauschalierte Schadenersatz beträgt 0,5 % des Nettoauftragswertes pro Arbeitstag, höchstens jedoch 5 % des Nettoauftragswertes.

8.5 Gerät der Auftragnehmer aus Gründen, die er rechtlich zu vertreten hat, länger als 15 Werktage in Verzug, so ist der Auftraggeber berechtigt, einseitig vom Vertrag zurückzutreten, ohne dass dies Rechtsfolgen für den Auftraggeber hat. In diesem Fall ist der Auftragnehmer verpflichtet, bis zum Eintritt des Verzugs die Verzugsentschädigung nach Ziffer 8.4 zu zahlen.

8.6 Bei Nichterfüllung des Auftrags hat der Auftragnehmer, sofern ihn kein Verschulden trifft, Anspruch auf Zahlung des Preises für die von ihm erbrachten Leistungen, des Preises für die für die Ausführung des Auftrags beschafften, bestellten oder in der Herstellung befindlichen Materialien oder Ausrüstungen und der sonstigen im Zusammenhang mit dem Auftrag entstandenen Kosten sowie auf 5 % des Nettohonorars des Auftragnehmers als Vertragsstrafe für Nichterfüllung.

8.8 Im Falle einer Behinderung durch höhere Gewalt (Naturkatastrophe, Krieg, Streik etc.) ist der Auftragnehmer berechtigt, die Liefer- bzw. Übergabefristen ganz oder teilweise um die Dauer der Behinderung zu verlängern oder vom Vertrag ganz oder teilweise zurückzutreten. Tritt der Auftraggeber wegen des Vis major vom Vertrag zurück, so kann er dies nur in Bezug auf den noch nicht erfüllten Teil des Vertrages tun und ist verpflichtet, das vom Auftragnehmer bereits beschaffte und im Bau befindliche Material zur Erfüllung des Vertrages abzunehmen und zu bezahlen.

 

9. eigentümerschaft

9.1 Die hergestellten, beschafften, gelieferten und nicht bezahlten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung der Vergütung des Auftragnehmers unveräußerliches Eigentum des Auftragnehmers. Diese Güter dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Auftragnehmers weder veräußert, verpfändet, abgetreten, als Sicherheit verwendet, verpfändet noch anderweitig übertragen werden.

9.2 Mit der Unterzeichnung des Vertrages verpflichtet sich der Auftraggeber, dass der Auftragnehmer und sein Vertreter im Falle der Nichtzahlung bei der Demontage oder dem Abtransport in ihrer Tätigkeit nicht behindert werden, wobei der Auftraggeber auf den Schutz seines Eigentums verzichtet und in diesem Fall keine Klage erheben wird, da der Auftragnehmer lediglich seine berechtigten Eigentumsansprüche geltend macht.

 

10. Gewährleistung, Garantie

10.1 Der Auftragnehmer verpflichtet sich, die nach ungarischem Recht vorgesehene Garantie und Gewährleistung gemäß dem Angebot oder Vertrag zu leisten.

10.2 Für die gelieferten Produkte gilt eine Garantie von 12 Monaten ab dem Datum der Lieferung, sofern im Angebot oder im Vertrag nicht anders angegeben.

10.3 Die Arbeiten sind in der vom Auftragnehmer im Angebot angegebenen Qualität auszuführen. Der Druck erfolgt auf der Grundlage eines genehmigten Farbmusters oder eines Probedrucks, den der Kunde dem Auftragnehmer gleichzeitig mit der Vorlage des grafischen Entwurfs zur Verfügung stellt. Andernfalls hat der Auftragnehmer auf Verlangen des Auftraggebers eine solche zu erstellen und vom Auftraggeber genehmigen zu lassen. In Ermangelung eines Farbmusters stellt der Auftragnehmer das bestellte Produkt mit einer durchschnittlichen Farblast gemäß dem vom Auftragnehmer verwendeten Farbprofil her. In diesem Fall haftet der Auftragnehmer nicht für etwaige Farbabweichungen und der Auftraggeber hat in diesem Fall keine Änderungs-, Schadensersatz-, Kosten-, Gewährleistungs- oder sonstigen Ansprüche gegenüber dem Auftragnehmer.

 

11. die Zusammenarbeit

11.1 Die Vertragsparteien arbeiten bei der Erfüllung des Vertrages in Form einer engen und direkten Beziehung zusammen. Zu diesem Zweck bringen sie sich gegenseitig unverzüglich alle Tatsachen, Umstände und Informationen zur Kenntnis, die die ordnungsgemäße Erfüllung des Vertrages behindern oder gefährden, und ergreifen die ihnen in der gegebenen Situation zumutbaren Maßnahmen zu deren Beseitigung.

11.2 Die Vertragsparteien werden versuchen, ihre Streitigkeiten vor der Ausführung durch direkte Verhandlungen beizulegen, wobei zu berücksichtigen ist, dass die Streitigkeiten und ihre Beilegung die Ausführung des Vertrags so wenig wie möglich behindern sollen.

11.3 Die Vertragsparteien kommunizieren miteinander durch ihre Vertreter und auf die im Vertrag festgelegte Weise. Die Vertragsparteien akzeptieren die Kommunikation per E-Mail als schriftliche Kommunikation.

11.4 Die Vertragsparteien versuchen, etwaige Streitigkeiten in erster Linie auf dem Verhandlungsweg beizulegen. Im Falle eines Rechtsstreits ist das örtlich zuständige Gericht zu wählen.

 

12. die Geschäftsgeheimnisse

12.1 Die Vertragsparteien erkennen an, dass alle Daten, technischen Lösungen, Finanzdaten, Daten und Erklärungen anderer Vertragspartner, die ihnen im Zusammenhang mit dem Auftraggeber, dem Endnutzer oder dem Auftragnehmer während der Laufzeit des Vertrages bekannt werden, ebenfalls als Geschäftsgeheimnis gelten.

12.2 Die Vertragsparteien verpflichten sich, diese Geschäftsgeheimnisse zu wahren, sie nicht an Dritte weiterzugeben und den Zugang Dritter zu ihnen so weit wie möglich zu verhindern.

 

13. den Rücktritt vom Vertrag

13.1 Der Kunde kann jederzeit vom Vertrag zurücktreten, jedoch nur für den noch nicht erfüllten Teil des Vertrages. In diesem Fall hat der Auftragnehmer Anspruch auf Zahlung des Preises für die von ihm bis dahin erbrachten Leistungen, des Preises für die für die Ausführung des Auftrags beschafften, bestellten oder in der Herstellung befindlichen Materialien oder Ausrüstungen und auf Erstattung aller anderen im Zusammenhang mit der Ausführung des Auftrags angefallenen Kosten sowie auf 5 % des Nettohonorars des Auftragnehmers als Verzugsstrafe.

13.2 Der Auftragnehmer kann jederzeit vom Vertrag zurücktreten. In diesem Fall werden dem Kunden die Vorauszahlung und 5 % des Nettohonorars des Auftragnehmers als pauschaler Schadenersatz zurückerstattet.

 

14. sonstige Bestimmungen

14.1 Zwischen den Farbmustern, die mit den Geräten des Auftragnehmers gedruckt werden, und den fertig lackierten Oberflächen können Farbabweichungen auftreten.

14.2 Der Auftragnehmer ist berechtigt, Foto- und Videoaufnahmen von den fertigen Produkten anzufertigen, die zu Werbezwecken unentgeltlich verwendet werden dürfen. Diese Fotos und Videos dürfen die Geschäftsgeheimnisse des Auftraggebers nicht verletzen.

14.3 Im Falle einer Abweichung zwischen dem Vertrag und den AGB sind die Bestimmungen des unterzeichneten Vertrags maßgebend.

14.4 In Angelegenheiten, die in diesen AGB, dem unterzeichneten Vertrag und seinen Anlagen nicht geregelt sind, sind die einschlägigen Vorschriften des ungarischen Rechts maßgebend.

Attila Morvai – Geschäftsführer von MKM Üveg Design Stúdió Kft.

An den Anfang scrollen