Überspringen zu Hauptinhalt

Politik zum Schutz der Privatsphäre und zur Datenverwaltung

1. Angaben zum Dienstanbieter

Name des Unternehmens:          MKM ÜVEG DESIGN STÚDIÓ KFT.

Kurzer Firmenname:                    MKM ÜVEG KFT.

Eingetragener Sitz.:                      1106 Bp., Jászberényi út 47/c.

Registrierungsnummer des Unternehmens: 01-09-948958

Steuernummer:                              23013670-2-42

Vertreten durch:                            Morvai Attila – ügyvezető

Telefon:                +36 70 777 6834

E-Mail: csiszoltuveg@mkmuveg.hu – im Folgenden als “für die Verarbeitung Verantwortlicher” bezeichnet – handelt gemäß der folgenden Datenverwaltungspolitik (im Folgenden als “Politik” bezeichnet). Die aktuelle Fassung der Datenschutzrichtlinie ist auf der Website www.mkmuveg.hu abrufbar. Der für die Verarbeitung Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Richtlinie zu ändern.

 

2. A szabályzat célja

Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche hält es im Zusammenhang mit den auf der Website www.mkmuveg.hu /nachstehend Website genannt/ veröffentlichten Inhalten für wichtig, die von den Besuchern der Website bereitgestellten personenbezogenen Daten in der gesetzlich vorgeschriebenen Weise zu verarbeiten.

Bei der Versendung von direkter elektronischer Post (Angebotsanfragen, Bestellungen) von der Website aus unter den Menüpunkten “Kontakt” und “Angebot online anfordern” behandelt der für die Verarbeitung Verantwortliche die personenbezogenen Daten der Besucher vertraulich und gemäß den geltenden Rechtsvorschriften und sorgt für deren Sicherheit. Der Zweck dieser Politik ist es, den vollständigen Schutz der persönlichen Daten des Benutzers, des Inhabers der Datenverarbeitung und aller auf der Website www.mkmuveg.hu /im Folgenden: Website/ veröffentlichten Daten zu gewährleisten, die den Bestimmungen des Gesetzes CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit unterliegen. Die Regeln für die Verarbeitung von Tatsachen, Informationen und Daten (im Folgenden zusammenfassend als “personenbezogene Daten” bezeichnet), die in den Anwendungsbereich des Gesetzes über Informationsfreiheit und Datenschutz (im Folgenden als “Gesetz” bezeichnet) fallen, sowie der Schutz vor dem Erwerb oder der Verwendung dieser Daten durch unbefugte Dritte und die mögliche Weitergabe dieser Daten.

Der für die Verarbeitung Verantwortliche ergreift und gewährleistet alle IT- und sonstigen Maßnahmen zur Erleichterung einer sicheren Datenverwaltung im Zusammenhang mit der Datenspeicherung und -verarbeitung, um den Schutz der Daten zu gewährleisten.

Diese Richtlinie wird in Ergänzung zu den Bestimmungen des Infotv. für Online-Bestellungen und in Übereinstimmung mit der Offenlegung der in Punkt 1 genannten Daten erstellt.

 

3. Alapvető fogalom meghatározások

Betroffene Person ist jede natürliche Person, die direkt oder indirekt anhand von personenbezogenen Daten identifiziert wird oder identifiziert werden kann;

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die mit der betroffenen Person in Verbindung gebracht werden können, insbesondere ihr Name, eine Kennung und die Kenntnis eines oder mehrerer spezifischer Faktoren ihrer physischen, physiologischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität sowie alle Rückschlüsse, die sich aus diesen Informationen auf die betroffene Person ziehen lassen;

Die Einwilligung ist eine auf angemessene Informationen gestützte, freiwillig abgegebene Willensbekundung der betroffenen Person, mit der sie ihre unmissverständliche Zustimmung zur vollständigen oder teilweisen Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten erteilt;

Der für die Verarbeitung Verantwortliche ist die natürliche oder juristische Person oder die nicht rechtsfähige Körperschaft, die allein oder gemeinsam mit anderen die Zwecke der Datenverarbeitung festlegt und die Entscheidungen über die Verarbeitung (einschließlich der verwendeten Mittel) trifft und ausführt oder sie von einem Auftragsverarbeiter in ihrem Namen ausführen lässt;

Verarbeitung” ist jeder Vorgang oder jede Vorgangsreihe, die mit Daten durchgeführt wird, unabhängig vom verwendeten Verfahren, wie z. B. das Erheben, das Speichern, das Aufzeichnen, die Organisation, die Aufbewahrung, die Veränderung, die Verwendung, das Auslesen, die Weitergabe, die Übermittlung, der Abgleich oder die Verknüpfung, die Sperrung, die Löschung und die Vernichtung sowie die Verhinderung der Weiterverwendung, die Anfertigung von Fotografien, Tonaufnahmen oder Bildern und die Erfassung von körperlichen Merkmalen, die die Identifizierung einer Person ermöglichen;

Übermittlung bedeutet die Bereitstellung von Daten an einen bestimmten Dritten;

Verarbeitung ist die Durchführung technischer Aufgaben im Zusammenhang mit Datenverarbeitungsvorgängen, unabhängig von der Methode und den Mitteln, die zur Durchführung der Vorgänge verwendet werden, und dem Ort der Anwendung, sofern die technische Aufgabe an den Daten durchgeführt wird;

Datendatei ist die Menge der in einem Register verarbeiteten Daten;

Dritter ist eine natürliche oder juristische Person oder eine nicht eingetragene Körperschaft, die nicht die betroffene Person, der für die Verarbeitung Verantwortliche oder der Auftragsverarbeiter ist;

 

4. der für die Datenverarbeitung Verantwortliche

Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche ist der Betreiber der Website (nachstehend “Betreiber” genannt), der für die Datenverarbeitung verantwortlich ist.

Name des Unternehmens:    MKM ÜVEG DESIGN STÚDIÓ KFT.

Kurzer Firmenname:              MKM ÜVEG KFT.

Kurzer Firmenname:              1106 Bpudapest, Jászberényi út 47/c.

Der für die Verarbeitung Verantwortliche stellt sicher, dass alle Bestimmungen dieser Richtlinie der betroffenen Person zugänglich gemacht werden. Der für die Verarbeitung Verantwortliche stellt außerdem sicher, dass diese Richtlinie der betroffenen Person zugänglich gemacht wird.

Der für die Verarbeitung Verantwortliche prüft die ihm zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten nicht und schließt jede Haftung für deren Richtigkeit aus.

Der für die Verarbeitung Verantwortliche unternimmt alle zumutbaren Anstrengungen, um den Schutz der von ihm verarbeiteten personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Weitergabe, Löschung, Beschädigung oder Vernichtung zu gewährleisten und die hierfür erforderlichen technischen Voraussetzungen zu schaffen.

Der für die Verarbeitung Verantwortliche haftet nicht für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten durch einen Vertragspartner, der in einem Rechtsverhältnis zum für die Verarbeitung Verantwortlichen steht.

 

5. Az Adatkezelés elvei

Personenbezogene Daten dürfen nur für bestimmte Zwecke, zur Ausübung von Rechten und zur Erfüllung von Pflichten verarbeitet werden. In allen Phasen der Verarbeitung muss der Zweck der Verarbeitung erfüllt sein und die Erhebung und Verarbeitung der Daten muss nach Treu und Glauben und auf rechtmäßige Weise erfolgen.

Es dürfen nur personenbezogene Daten verarbeitet werden, die für den Zweck der Verarbeitung erforderlich sind und diesem Zweck entsprechen. Personenbezogene Daten dürfen nur in dem Umfang und für die Dauer verarbeitet werden, die zur Erfüllung des Zwecks erforderlich sind.

Die personenbezogenen Daten behalten diese Eigenschaft während der Verarbeitung so lange bei, wie die Beziehung zur betroffenen Person wiederhergestellt werden kann. Die Verbindung mit der betroffenen Person kann wiederhergestellt werden, wenn der für die Verarbeitung Verantwortliche über die technischen Voraussetzungen für die Wiederherstellung der Verbindung verfügt.

Die Verarbeitung muss gewährleisten, dass die Daten richtig und vollständig sind und, soweit dies für die Zwecke der Verarbeitung erforderlich ist, auf dem neuesten Stand gehalten werden und dass die betroffene Person nur so lange identifiziert werden kann, wie es für die Zwecke der Verarbeitung erforderlich ist.

Der für die Verarbeitung Verantwortliche sorgt dafür, dass in automatisierten Dateien gespeicherte personenbezogene Daten nicht versehentlich oder unrechtmäßig vernichtet werden oder versehentlich verloren gehen, zugänglich gemacht, verändert oder verbreitet werden, indem er geeignete Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten anwendet.

Die Bereitstellung der Daten durch die betroffene Person ist freiwillig. Der für die Verarbeitung Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten mit Einwilligung der betroffenen Person.

Der für die Verarbeitung Verantwortliche darf personenbezogene Daten nur ausnahmsweise und nur dann an einen Dritten weitergeben und die von ihm verwaltete Datenbank mit einem anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen verknüpfen, wenn die betroffene Person zustimmt oder dies gesetzlich zulässig ist und wenn die Voraussetzungen für die Verarbeitung der einzelnen personenbezogenen Daten erfüllt sind.

Der für die Verarbeitung Verantwortliche darf personenbezogene Daten nicht an einen für die Verarbeitung Verantwortlichen oder einen Auftragsverarbeiter in einem Drittland übermitteln.

 

6. der Umfang der von der Verarbeitung betroffenen Tätigkeiten und Daten

6.1. Aufforderung zur Angebotsabgabe

Umfang der verarbeiteten Daten:

Name/Firmenname:

Steuernummer:

Anschrift/Ort der Registrierung:

Name der Kontaktperson:

E-mail:

Telefon:

6.2. Sonstiges, E-Mail, Anfrage, Sonstiges (im Menü Kontakt):

Umfang der verarbeiteten Daten:

Name:

E-mail:

 

7. Speicherung von personenbezogenen Daten, Informationssicherheit

Personenbezogene Daten dürfen nur im Rahmen der unter Punkt 6 genannten Tätigkeiten und unter Berücksichtigung des Zwecks der Verarbeitung verarbeitet werden.

Zweck der Verarbeitung: Kontaktaufnahme und Aufrechterhaltung des Kontakts mit der betroffenen Person, Verarbeitung der Daten zum Zweck der Registrierung auf der Website, Nutzung der damit verbundenen Dienste, Verwaltung der Datenbank, auf deren Grundlage der Newsletter versandt wird, Marketing, Verbesserung der Qualität des Dienstes, der dem Profil des für die Verarbeitung Verantwortlichen entspricht, Marktforschung und Erhebung der Verbrauchergewohnheiten, die zu diesem Zweck durchgeführt werden.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung: Freiwillige Einwilligung der betroffenen Person auf der Grundlage einer vorherigen Information durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen.

Dauer der Verarbeitung: bis zur Beendigung der Kundenbeziehung, bis zur Löschung der E-Mail-Adresse oder bis zum Widerruf der Einwilligung der betroffenen Person in die Verarbeitung ihrer Daten auf ihren Antrag hin.

Die Änderung und Löschung personenbezogener Daten, der Widerruf der Einwilligung und die Anforderung von Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten können durch eine Meldung an csiszoltuveg@mkmuveg.hu erfolgen.

Sie können den Newsletter abbestellen, indem Sie ein Abbestellungsschreiben an csiszoltuveg@mkmuveg.hu senden.

Ohne die Zustimmung der betroffenen Person darf der für die Verarbeitung Verantwortliche die personenbezogenen Daten der betroffenen Person nicht weitergeben, veröffentlichen oder Dritten zur Verfügung stellen, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.

Der für die Verarbeitung Verantwortliche stellt die IT-Umgebung für die Verarbeitung personenbezogener Daten, die bei der Erbringung des Dienstes verwendet werden, so sicher, dass die von der betroffenen Person bereitgestellten personenbezogenen Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen nicht mit anderen personenbezogenen Daten verknüpft werden.

Jede Änderung der Daten ist unter Angabe des Datums der Änderung vorzunehmen.

Fehlerhafte Daten werden auf Antrag der betroffenen Person innerhalb von 24 Stunden gelöscht.

Der für die Verarbeitung Verantwortliche gewährleistet im Falle eines Auskunftsersuchens oder eines Widerspruchs der betroffenen Person das für die Verarbeitung der Daten erforderliche Schutzniveau, insbesondere deren Speicherung, Berichtigung und Löschung.

Andere nicht identifizierbare Daten, die weder direkt noch indirekt mit der betroffenen Person in Verbindung gebracht werden können (nachstehend “anonyme Daten” genannt), gelten nicht als personenbezogene Daten.

 

8. Daten zum Besuch der Website

8.1 Referenzen und Links

Die Website des für die Verarbeitung Verantwortlichen kann Links enthalten, die nicht vom für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben werden und lediglich der Information der Besucher dienen. Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat keine Kontrolle über den Inhalt und die Sicherheit der von Partnerunternehmen betriebenen Websites und ist daher nicht für diese verantwortlich.

Bitte lesen Sie die Datenschutzrichtlinien und -erklärungen der von Ihnen besuchten Websites, bevor Sie auf diesen Websites Informationen jeglicher Art angeben.

8.2. Analytik, Cookies

Der für die Verarbeitung Verantwortliche verwendet Analysetools, Cookies, zur Überwachung seiner Websites. Das Tool erstellt eine Reihe von Daten und verfolgt, wie Besucher die Webseiten nutzen. Das System erstellt das Cookie nach der ausdrücklichen und freiwilligen Zustimmung der betroffenen Person mit dem Ziel, die folgenden Informationen über den Besuch zu speichern: die besuchten Websites, die auf unseren Seiten verbrachte Zeit, Browsing-Daten, Ausgänge. Die erfassten Daten können nicht mit der Identität des Nutzers, der die Website besucht hat, in Verbindung gebracht werden. Das Cookie dient dazu, die Ergonomie der Website zu verbessern, eine benutzerfreundliche Website zu erstellen und die Online-Erfahrung der Besucher zu verbessern. Der für die Verarbeitung Verantwortliche sammelt keine personenbezogenen Daten über Cookies. Die Nutzer der Website haben die Möglichkeit, die erhaltenen Cookies zu löschen oder deren Annahme zu verweigern. Da jeder Browser anders ist, können die Nutzer ihre Cookie-Präferenzen über die Browser-Symbolleiste einstellen und die erhaltenen Cookies auf diese Weise löschen. Möglicherweise können Sie bestimmte Funktionen unserer Website nicht nutzen, wenn Sie keine Cookies akzeptieren wollen.

 

9. Abhilfemaßnahmen

Die betroffene Person kann unter der unter Punkt 7.5 genannten E-Mail-Adresse oder, für jede der von der Verarbeitung betroffenen Tätigkeiten, unter der dort angegebenen Adresse Auskunft über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten sowie die Berichtigung, Löschung oder Sperrung ihrer personenbezogenen Daten verlangen, es sei denn, die Verarbeitung ist gesetzlich vorgeschrieben.

Auf Antrag der betroffenen Person erteilt der für die Verarbeitung Verantwortliche Auskunft über die von ihm verarbeiteten Daten, die Zwecke, die Rechtsgrundlage und die Dauer der Verarbeitung, die Daten des Datenverarbeiters und seine Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Verarbeitung sowie über die Personen, die die Daten erhalten oder erhalten haben, und die Zwecke, für die die Daten verarbeitet werden oder wurden.

Der für die Verarbeitung Verantwortliche berichtigt personenbezogene Daten, die unrichtig sind, oder löscht sie, wenn sie unrichtig sind:

– die betroffene Person beantragt;

– sie unvollständig oder unrichtig sind und nicht rechtmäßig berichtigt werden können, sofern die Löschung nicht gesetzlich ausgeschlossen ist;

– der Zweck der Verarbeitung weggefallen ist oder die gesetzlich vorgesehene Frist für die Speicherung der Daten verstrichen ist;

– sie von einem Gericht oder der nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit angeordnet wurde.

Die betroffene Person kann der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, wenn

die Verarbeitung (Übermittlung) der personenbezogenen Daten ist ausschließlich zur Ausübung eines Rechts oder zur Wahrung eines berechtigten Interesses erforderlich, das von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder dem Empfänger verfolgt wird, es sei denn, die Verarbeitung ist obligatorisch;

die Ausübung des Widerspruchsrechts auf andere Weise gesetzlich zulässig ist.

Der für die Verarbeitung Verantwortliche prüft den Widerspruch bei gleichzeitiger Aussetzung der Verarbeitung innerhalb der kürzestmöglichen Frist ab dem Datum des Antrags, die jedoch 15 Arbeitstage nicht überschreiten darf, und unterrichtet den Antragsteller schriftlich über das Ergebnis des Widerspruchs. Ist der Widerspruch des Antragstellers gerechtfertigt, stellt der für die Verarbeitung Verantwortliche die Verarbeitung ein, einschließlich der weiteren Erhebung und Übermittlung, und sperrt die Daten; er teilt den Widerspruch und die aufgrund des Widerspruchs getroffenen Maßnahmen allen Personen mit, denen die personenbezogenen Daten, die Gegenstand des Widerspruchs sind, zuvor mitgeteilt wurden und die verpflichtet sind, Maßnahmen zur Durchsetzung des Widerspruchsrechts zu treffen.

Ist die betroffene Person mit der Entscheidung des für die Verarbeitung Verantwortlichen nicht einverstanden oder hält der für die Verarbeitung Verantwortliche die in Nummer 6 genannte Frist nicht ein, so hat die betroffene Person das Recht, innerhalb von 30 Tagen nach der Mitteilung den Rechtsweg zu beschreiten.

Die betroffene Person kann vor Gericht klagen, wenn ihre Rechte verletzt worden sind. Das Gericht entscheidet den Fall außergerichtlich. Die Beweislast für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung liegt bei dem für die Verarbeitung Verantwortlichen.

Im Falle einer Verletzung des Rechts auf informationelle Selbstbestimmung kann der für die Verarbeitung Verantwortliche eine Beschwerde einreichen:

Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit Anschrift: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c Telefon: +36 (1) 391-1400 Fax: +36 (1) 391-1410 www: http://www.naih.hu E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

Sie können sich beschweren oder eine Beschwerde einreichen, wenn Ihre Rechte in Bezug auf jugendgefährdende Inhalte, Hassreden, ausgrenzende Inhalte, Richtigstellung, Verletzung der Rechte einer verstorbenen Person oder Verletzung des Rufs verletzt werden:

Nationale Behörde für Medien und Infokommunikation 1015 Budapest, Ostrom u. 23-25.

 

10. sonstige Bestimmungen

Diese Regeln treten am 01. Dezember 2017 in Kraft.

Budapest, 27. November 2017.

Attila Morvai sk.
Geschäftsführender Direktor

An den Anfang scrollen